Famille de Goku :

SANGOKU : Le héros de la série porte au Japon le nom de Son Gokuh, emprunté au roi des singes. Celui-ci est un personnage mythologique venant de Chine. Il s'agit d'un homme-singe qui possédait un bâton magique pouvant grandir à volonté. Pour se déplacer, il avait un nuage magique volant à des vitesses prodigieuses.
CHICHI : Poitrine
SANGOHAN : Riz ou nourriture
KRILIN : Chauve
VIDEL : Devil
PAN : Pain
HERCULE : Héros grec
SANGOTEN : Le second fils de Sangoku porte un nom intraduisible. C'est un jeu de mots très compliqué. Dans Son Gokuh, la particule Kuh veut dire "la partie supérieure du ciel". Ten dans Son Goten signifie "la partie inférieure du ciel". C'est donc la descendance de Sangoku.
GUYMAHO : Bœuf de satan
YAMCHA : Biscuit que l'on mange avec le thé
CHAOZU : Raviolis chinois
OLOONG : Thé chinois
TENSHINHAN : Riz cantonais
LUNCH : Repas (en anglais)
YAJIROBE : Jouet
BROLY : Brocoli
JACKIE CHUN : Jackie Chan
BABA : Uranai Baba : Vieux débris ou vieille femme
PICCOLO : petit en italien
SHEN : Sacré
DENDE : Race d'escargot en japonais
NAIL : Race d'escargot en anglais
KIBITO : Fiancé
KARINE : Galette japonaise
FAN FAN : Jolie
GARLIC : Ail
CELL : Cellule
NAPPA : Sorte de chou
TAOPAIPAI : Outil pour la pêche
TORTUE GENIALE : Vieille grue (Tsuru senin)

Famille de Végéta :

VEGETA : Végétal
BULMA : "Bloomer" en anglais, marque de culotte
DR.BRIEF : Pantalon
TRUNKS : Caleçon
BRA : Soutien-gorge

Freezer et ses hommes :

COLD : Froid (en anglais)
FREEZER : Congélateur (en anglais)
COOLER : Rafraîchissant
ROOCOM : Cream ( crème)
BARTA : Butter (beurre)
GINUE : Lait Garudo : yaourt
ZABON : Fruit chinois
DODORIA : Fruit chinois
KIWI : Fruit (le kiwi)
JEECE : Cheese = fromage

Hommes de Babidi :

YAMU : Patate douce
SPOROVICH : Une marque de sirop
DABRA : En japonais "Dalbura" = abracadabra
PUIPUI : Mouvement utilisé par les sumos
YAKON : Surveillant de nuit